Job Overview

Requirements

Native proficiency in English with excellent command of Korean
Proven experience with copy editing Korean (ko-KR) to English (en-US) content
3+ years of professional experience in translation with a degree in Translation, Linguistics, or a related field OR
5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
Demonstrated experience as copywriter
Strong understanding of marketing tone, brand voice, and customer‑facing communication
Excellent attention to detail, terminological consistency and linguistic accuracy
Ability to deliver high‑quality copy edits while meeting deadlines
Flexible, reliable, and responsive in a fast‑paced localization environment
Strong communication skills and openness to feedback and revisions
When requested, the candidate would need to provide rationales for title choices, which should be added to title exploration or analysis documents (ie: for Korean-to-English localization, rationales must be written in both English and Korean)

Steady volume of projects with the opportunity for a long‑term partnership
Collaboration with global production and localization teams
Work within a multicultural, international environment covering a wide range of content types and domains
On‑time, reliable payments
Onboarding and ongoing training
Access to well‑defined linguistic assets
Exposure to high‑visibility, large‑scale global products

Qualifications

Here is how we imagine our ideal candidate:

Transcreator/copywriter with vast experience in copywriting;

Transcreator/copywriter with passion for marketing and mother tongue language.

We also need you to be good at:

Teamwork: The end copy must be the result of true collaboration between the different stakeholders involved.

Language: must be bold, brave, effective and resonate with audience

If this opportunity sounds appealing to you, please apply below.

We look forward to hearing from you!